平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 劃地勢的人起身去的時候,約書亞囑咐他們說:「你們去走遍那地,劃明地勢,就回到我這裡來。我要在示羅這裡,耶和華面前,為你們拈鬮。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 划地势的人起身去的时候,约书亚嘱咐他们说:“你们去走遍那地,划明地势,就回到我这里来。我要在示罗这里,耶和华面前,为你们拈阄。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些人起程前去的時候,約書亞吩咐那些前去繪畫那地的人說:「你們要去,走遍那地,繪畫地形,然後回到我這裡來,我要在示羅這裡,在耶和華面前,為你們抽籤。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些人起程前去的时候,约书亚吩咐那些前去绘画那地的人说:「你们要去,走遍那地,绘画地形,然後回到我这里来,我要在示罗这里,在耶和华面前,为你们抽签。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 劃 地 勢 的 人 起 身 去 的 時 候 , 約 書 亞 囑 咐 他 們 說 : 你 們 去 走 遍 那 地 , 劃 明 地 勢 , 就 回 到 我 這 裡 來 。 我 要 在 示 羅 這 裡 , 耶 和 華 面 前 , 為 你 們 拈 鬮 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 划 地 势 的 人 起 身 去 的 时 候 , 约 书 亚 嘱 咐 他 们 说 : 你 们 去 走 遍 那 地 , 划 明 地 势 , 就 回 到 我 这 里 来 。 我 要 在 示 罗 这 里 , 耶 和 华 面 前 , 为 你 们 拈 阄 。 Joshua 18:8 King James Bible And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh. Joshua 18:8 English Revised Version And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Go 創世記 13:17 that I may here 約書亞記 18:6,10 約書亞記 7:16-18 約書亞記 13:7 約書亞記 14:1,2 約書亞記 15:1 撒母耳記上 14:41 使徒行傳 1:24-26 羅馬書 14:19 鏈接 (Links) 約書亞記 18:8 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 18:8 多種語言 (Multilingual) • Josué 18:8 西班牙人 (Spanish) • Josué 18:8 法國人 (French) • Josua 18:8 德語 (German) • 約書亞記 18:8 中國語文 (Chinese) • Joshua 18:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |