約書亞記 18:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
劃地勢的人起身去的時候,約書亞囑咐他們說:「你們去走遍那地,劃明地勢,就回到我這裡來。我要在示羅這裡,耶和華面前,為你們拈鬮。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
划地势的人起身去的时候,约书亚嘱咐他们说:“你们去走遍那地,划明地势,就回到我这里来。我要在示罗这里,耶和华面前,为你们拈阄。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些人起程前去的時候,約書亞吩咐那些前去繪畫那地的人說:「你們要去,走遍那地,繪畫地形,然後回到我這裡來,我要在示羅這裡,在耶和華面前,為你們抽籤。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些人起程前去的时候,约书亚吩咐那些前去绘画那地的人说:「你们要去,走遍那地,绘画地形,然後回到我这里来,我要在示罗这里,在耶和华面前,为你们抽签。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
劃 地 勢 的 人 起 身 去 的 時 候 , 約 書 亞 囑 咐 他 們 說 : 你 們 去 走 遍 那 地 , 劃 明 地 勢 , 就 回 到 我 這 裡 來 。 我 要 在 示 羅 這 裡 , 耶 和 華 面 前 , 為 你 們 拈 鬮 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
划 地 势 的 人 起 身 去 的 时 候 , 约 书 亚 嘱 咐 他 们 说 : 你 们 去 走 遍 那 地 , 划 明 地 势 , 就 回 到 我 这 里 来 。 我 要 在 示 罗 这 里 , 耶 和 华 面 前 , 为 你 们 拈 阄 。

Joshua 18:8 King James Bible
And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

Joshua 18:8 English Revised Version
And the men arose, and went: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, and I will cast lots for you here before the LORD in Shiloh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Go

創世記 13:17
你起來,縱橫走遍這地,因為我必把這地賜給你。」

that I may here

約書亞記 18:6,10
你們要將地分做七份,寫明了拿到我這裡來。我要在耶和華我們神面前,為你們拈鬮。…

約書亞記 7:16-18
於是,約書亞清早起來,使以色列人按著支派近前來,取出來的是猶大支派;…

約書亞記 13:7
現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。」

約書亞記 14:1,2
以色列人在迦南地所得的產業,就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並以色列各支派的族長所分給他們的,都記在下面,…

約書亞記 15:1
猶大支派按著宗族拈鬮所得之地是在儘南邊,到以東的交界,向南直到尋的曠野。

撒母耳記上 14:41
掃羅禱告耶和華以色列的神說:「求你指示實情。」於是掣籤掣出掃羅和約拿單來,百姓盡都無事。

使徒行傳 1:24-26
眾人就禱告說:「主啊,你知道萬人的心,求你從這兩個人中指明你所揀選的是誰,叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄,往自己的地方去了。」…

羅馬書 14:19
所以,我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。

鏈接 (Links)
約書亞記 18:8 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 18:8 多種語言 (Multilingual)Josué 18:8 西班牙人 (Spanish)Josué 18:8 法國人 (French)Josua 18:8 德語 (German)約書亞記 18:8 中國語文 (Chinese)Joshua 18:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
餘地繪圖以備鬮分
7利未人在你們中間沒有份,因為供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、魯本支派和瑪拿西半支派已經在約旦河東得了地業,就是耶和華僕人摩西所給他們的。」 8劃地勢的人起身去的時候,約書亞囑咐他們說:「你們去走遍那地,劃明地勢,就回到我這裡來。我要在示羅這裡,耶和華面前,為你們拈鬮。」 9他們就去了,走遍那地,按著城邑分做七份,寫在冊子上,回到示羅營中見約書亞。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 18:1
以色列的全會眾都聚集在示羅,把會幕設立在那裡,那地已經被他們制伏了。

約書亞記 18:9
他們就去了,走遍那地,按著城邑分做七份,寫在冊子上,回到示羅營中見約書亞。

約書亞記 18:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)