平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人卻沒有趕逐基述人、瑪迦人,這些人仍住在以色列中,直到今日。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人,这些人仍住在以色列中,直到今日。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人;因此,基述人和瑪迦人住在以色列人中間,直到今日。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列人却没有赶走基述人和玛迦人;因此,基述人和玛迦人住在以色列人中间,直到今日。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 卻 沒 有 趕 逐 基 述 人 、 瑪 迦 人 ; 這 些 人 仍 住 在 以 色 列 中 , 直 到 今 日 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 却 没 有 赶 逐 基 述 人 、 玛 迦 人 ; 这 些 人 仍 住 在 以 色 列 中 , 直 到 今 日 。 Joshua 13:13 King James Bible Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day. Joshua 13:13 English Revised Version Nevertheless the children of Israel drave not out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath dwelt in the midst of Israel, unto this day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) expelled 約書亞記 13:11 約書亞記 23:12,13 民數記 33:55 士師記 2:1-3 撒母耳記下 3:3 撒母耳記下 13:37,38 鏈接 (Links) 約書亞記 13:13 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 13:13 多種語言 (Multilingual) • Josué 13:13 西班牙人 (Spanish) • Josué 13:13 法國人 (French) • Josua 13:13 德語 (German) • 約書亞記 13:13 中國語文 (Chinese) • Joshua 13:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 二支派半所得之地 …12又有巴珊王噩的全國,他在亞斯他錄和以得來做王(利乏音人所存留的只剩下他)。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。 13以色列人卻沒有趕逐基述人、瑪迦人,這些人仍住在以色列中,直到今日。 14只是利未支派,摩西沒有把產業分給他們,他們的產業乃是獻於耶和華以色列神的火祭,正如耶和華所應許他們的。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 3:14 瑪拿西的子孫睚珥占了亞珥歌伯全境,直到基述人和瑪迦人的交界,就按自己的名稱這巴珊地為哈倭特睚珥,直到今日。) 約書亞記 12:5 他所管之地是:黑門山,撒迦,巴珊全地,直到基述人和瑪迦人的境界,並基列一半,直到希實本王西宏的境界。 約書亞記 13:12 又有巴珊王噩的全國,他在亞斯他錄和以得來做王(利乏音人所存留的只剩下他)。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。 約書亞記 13:14 只是利未支派,摩西沒有把產業分給他們,他們的產業乃是獻於耶和華以色列神的火祭,正如耶和華所應許他們的。 撒母耳記上 27:8 大衛和跟隨他的人上去,侵奪基述人、基色人、亞瑪力人之地。這幾族歷來住在那地,從書珥直到埃及。 |