平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 夏瑣王耶賓聽見這事，就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 夏琐王耶宾听见这事，就打发人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 夏瑣王耶賓一聽見這些事，就派人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王， 圣经新译本 (CNV Simplified) 夏琐王耶宾一听见这些事，就派人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 夏 瑣 王 耶 賓 聽 見 這 事 ， 就 打 發 人 去 見 瑪 頓 王 約 巴 、 伸 崙 王 、 押 煞 王 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 夏 琐 王 耶 宾 听 见 这 事 ， 就 打 发 人 去 见 玛 顿 王 约 巴 、 伸 仑 王 、 押 煞 王 ， Joshua 11:1 King James Bible And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, Joshua 11:1 English Revised Version And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Jabin 約書亞記 11:10 約書亞記 12:19 約書亞記 19:36 士師記 4:2,17 he sent 約書亞記 10:3,4 詩篇 2:1-4 詩篇 83:1-3 以賽亞書 26:11 以賽亞書 43:2,5-7 Madon The LXX. 約書亞記 12:19,20 約書亞記 19:15,25 約書亞記 19:25,29 ) 約書亞記 19:25,29 鏈接 (Links) 約書亞記 11:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 11:1 多種語言 (Multilingual) • Josué 11:1 西班牙人 (Spanish) • Josué 11:1 法國人 (French) • Josua 11:1 德語 (German) • 約書亞記 11:1 中國語文 (Chinese) • Joshua 11:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 10:43 於是約書亞和以色列眾人回到吉甲的營中。 約書亞記 11:10 當時，約書亞轉回奪了夏瑣，用刀擊殺夏瑣王，素來夏瑣在這諸國中是為首的。 士師記 4:2 耶和華就把他們付於在夏瑣做王的迦南王耶賓手中。他的將軍是西西拉，住在外邦人的夏羅設。 士師記 5:19 「君王都來爭戰。那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰，卻未得擄掠銀錢。 列王紀上 4:11 在多珥山岡有便亞比拿達，他娶了所羅門的女兒她法為妻； 列王紀上 9:15 所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多並基色。 |
    |