平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眾百姓就安然回瑪基大營中，到約書亞那裡。沒有一人敢向以色列人饒舌。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 众百姓就安然回玛基大营中，到约书亚那里。没有一人敢向以色列人饶舌。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 眾以色列人都平平安安回到瑪基大營中約書亞那裡。沒有人敢說話攻擊以色列人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 众以色列人都平平安安回到玛基大营中约书亚那里。没有人敢说话攻击以色列人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眾 百 姓 就 安 然 回 瑪 基 大 營 中 ， 到 約 書 亞 那 裡 。 沒 有 一 人 敢 向 以 色 列 人 饒 舌 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 众 百 姓 就 安 然 回 玛 基 大 营 中 ， 到 约 书 亚 那 里 。 没 有 一 人 敢 向 以 色 列 人 饶 舌 。 Joshua 10:21 King James Bible And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel. Joshua 10:21 English Revised Version that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to the camp 約書亞記 10:15-17 none 出埃及記 11:7 以賽亞書 54:17 以賽亞書 57:4 鏈接 (Links) 約書亞記 10:21 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 10:21 多種語言 (Multilingual) • Josué 10:21 西班牙人 (Spanish) • Josué 10:21 法國人 (French) • Josua 10:21 德語 (German) • 約書亞記 10:21 中國語文 (Chinese) • Joshua 10:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 五王被擒見殺 …20約書亞和以色列人大大殺敗他們，直到將他們滅盡，其中剩下的人都進了堅固的城。 21眾百姓就安然回瑪基大營中，到約書亞那裡。沒有一人敢向以色列人饒舌。 22約書亞說：「打開洞口，將那五王從洞裡帶出來，領到我面前。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 11:7 至於以色列中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。』 約書亞記 10:20 約書亞和以色列人大大殺敗他們，直到將他們滅盡，其中剩下的人都進了堅固的城。 約書亞記 10:22 約書亞說：「打開洞口，將那五王從洞裡帶出來，領到我面前。」 |
    |