中文標準譯本 (CSB Traditional)
他正下去的時候，他的奴僕們迎著他來，告訴他孩子活了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他正下去的时候，他的奴仆们迎着他来，告诉他孩子活了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正下去的時候，他的僕人迎見他，說他的兒子活了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正下去的时候，他的仆人迎见他，说他的儿子活了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正下去的時候，他的僕人迎著他走來，說他的孩子好了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
正下去的时候，他的仆人迎着他走来，说他的孩子好了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 下 去 的 時 候 ， 他 的 僕 人 迎 見 他 ， 說 他 的 兒 子 活 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 下 去 的 时 候 ， 他 的 仆 人 迎 见 他 ， 说 他 的 儿 子 活 了 。

John 4:51 King James Bible
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.

John 4:51 English Revised Version
And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.