現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利亞將孩子從樓上抱下來，進屋子交給他母親，說：「看哪，你的兒子活了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说：“看哪，你的儿子活了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利亞把孩子抱起來，從樓上下到屋子裡去，把孩子交給他的母親；以利亞說：「看，你的兒子活了！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利亚把孩子抱起来，从楼上下到屋子里去，把孩子交给他的母亲；以利亚说：「看，你的儿子活了！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 亞 將 孩 子 從 樓 上 抱 下 來 ， 進 屋 子 交 給 他 母 親 ， 說 ： 看 哪 ， 你 的 兒 子 活 了 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 亚 将 孩 子 从 楼 上 抱 下 来 ， 进 屋 子 交 给 他 母 亲 ， 说 ： 看 哪 ， 你 的 儿 子 活 了 ！

1 Kings 17:23 King James Bible
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

1 Kings 17:23 English Revised Version
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.