現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一隊蝗蟲又強盛又無數，侵犯我的地。牠的牙齒如獅子的牙齒，大牙如母獅的大牙。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一队蝗虫又强盛又无数，侵犯我的地。它的牙齿如狮子的牙齿，大牙如母狮的大牙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為有一民族上來侵犯我的國土，他們強大又無數；他們的牙齒像獅子的牙齒，他們有母獅的大牙。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为有一民族上来侵犯我的国土，他们强大又无数；他们的牙齿像狮子的牙齿，他们有母狮的大牙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 隊 蝗 蟲 （ 原 文 是 民 ） 又 強 盛 又 無 數 ， 侵 犯 我 的 地 ； 他 的 牙 齒 如 獅 子 的 牙 齒 ， 大 牙 如 母 獅 的 大 牙 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 队 蝗 虫 （ 原 文 是 民 ） 又 强 盛 又 无 数 ， 侵 犯 我 的 地 ； 他 的 牙 齿 如 狮 子 的 牙 齿 ， 大 牙 如 母 狮 的 大 牙 。

Joel 1:6 King James Bible
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.

Joel 1:6 English Revised Version
For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw teeth of a great lion.