約伯記 9:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們中間沒有聽訟的人,可以向我們兩造按手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们中间没有听讼的人,可以向我们两造按手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我倆之間並沒有仲裁者,能夠按手在我們雙方身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我俩之间并没有仲裁者,能够按手在我们双方身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 可 以 向 我 們 兩 造 按 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 中 间 没 有 听 讼 的 人 可 以 向 我 们 两 造 按 手 。

Job 9:33 King James Bible
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

Job 9:33 English Revised Version
There is no daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

is there

約伯記 9:19
若論力量,他真有能力;若論審判,他說:『誰能將我傳來呢?』

撒母耳記上 2:25
人若得罪人,有士師審判他;人若得罪耶和華,誰能為他祈求呢?」然而他們還是不聽父親的話,因為耶和華想要殺他們。

詩篇 106:23
所以他說要滅絕他們,若非有他所揀選的摩西站在當中,使他的憤怒轉消,恐怕他就滅絕他們。

約翰一書 2:1,2
我小子們哪,我將這些話寫給你們,是要叫你們不犯罪。若有人犯罪,在父那裡我們有一位中保,就是那義者耶穌基督。…

daysman.

列王紀上 3:16
一日,有兩個妓女來,站在王面前。

*etc:

鏈接 (Links)
約伯記 9:33 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 9:33 多種語言 (Multilingual)Job 9:33 西班牙人 (Spanish)Job 9:33 法國人 (French)Hiob 9:33 德語 (German)約伯記 9:33 中國語文 (Chinese)Job 9:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
人受艱苦非盡因罪
32他本不像我是人,使我可以回答他,又使我們可以同聽審判。 33我們中間沒有聽訟的人,可以向我們兩造按手。 34願他把杖離開我,不使驚惶威嚇我,…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:25
人若得罪人,有士師審判他;人若得罪耶和華,誰能為他祈求呢?」然而他們還是不聽父親的話,因為耶和華想要殺他們。

約伯記 9:19
若論力量,他真有能力;若論審判,他說:『誰能將我傳來呢?』

詩篇 139:5
你在我前後環繞我,按手在我身上。

以賽亞書 1:18
耶和華說:「你們來,我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅,必變成雪白;雖紅如丹顏,必白如羊毛。

約伯記 9:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)