聖經
>
約伯記
>
章 28
> 聖經金句 9
◄
約伯記 28:9
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人伸手鑿開堅石，傾倒山根。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人伸手凿开坚石，倾倒山根。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
人伸手擊鑿堅石，使山腳翻倒過來。
圣经新译本 (CNV Simplified)
人伸手击凿坚石，使山脚翻倒过来。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 伸 手 鑿 開 堅 石 ， 傾 倒 山 根 ，
简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 伸 手 凿 开 坚 石 ， 倾 倒 山 根 ，
Job 28:9 King James Bible
He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
Job 28:9 English Revised Version
He putteth forth his hand upon the flinty rock; he overturneth the mountains by the roots.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
rock.
那鴻書 1:4-6
他斥責海，使海乾了，使一切江河乾涸。巴珊和迦密的樹林衰殘，黎巴嫩的花草也衰殘了。…
鏈接 (Links)
約伯記 28:9 雙語聖經 (Interlinear)
•
約伯記 28:9 多種語言 (Multilingual)
•
Job 28:9 西班牙人 (Spanish)
•
Job 28:9 法國人 (French)
•
Hiob 28:9 德語 (German)
•
約伯記 28:9 中國語文 (Chinese)
•
Job 28:9 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
萬物可尋唯智非主莫賜
…
8
狂傲的野獸未曾行過，猛烈的獅子也未曾經過。
9
人伸手鑿開堅石，傾倒山根。
10
在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:5
他發怒把山翻倒挪移，山並不知覺。
約伯記 28:8
狂傲的野獸未曾行過，猛烈的獅子也未曾經過。
約伯記 28:10
在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。
