約伯記 25:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的諸軍,豈能數算?他的光亮一發,誰不蒙照呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的诸军,岂能数算?他的光亮一发,谁不蒙照呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的天軍怎能數算?他的光一發誰不被照耀呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的天军怎能数算?他的光一发谁不被照耀呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 諸 軍 豈 能 數 算 ? 他 的 光 亮 一 發 , 誰 不 蒙 照 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 诸 军 岂 能 数 算 ? 他 的 光 亮 一 发 , 谁 不 蒙 照 呢 ?

Job 25:3 King James Bible
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

Job 25:3 English Revised Version
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

there

詩篇 103:20,21
聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使,都要稱頌耶和華!…

詩篇 148:2-4
他的眾使者都要讚美他,他的諸軍都要讚美他!…

以賽亞書 40:26
你們向上舉目,看誰創造這萬象?按數目領出,他一一稱其名;因他的權能,又因他的大能大力,連一個都不缺。

但以理書 7:10
從他面前有火像河發出,侍奉他的有千千,在他面前侍立的有萬萬。他坐著要行審判,案卷都展開了。

馬太福音 26:53
你想我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎?

啟示錄 5:11
我又看見且聽見寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音,他們的數目有千千萬萬,

upon whom

約伯記 38:12,13
「你自生以來,曾命定晨光,使清晨的日光知道本位,…

創世記 1:3-5,14-16
神說:「要有光。」就有了光。…

詩篇 19:4-6
他的量帶通遍天下,他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕,…

馬太福音 5:45
這樣就可以做你們天父的兒子,因為他叫日頭照好人也照歹人,降雨給義人也給不義的人。

約翰福音 1:4,9
生命在他裡頭,這生命就是人的光。…

雅各書 1:17
各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的,從眾光之父那裡降下來的,在他並沒有改變,也沒有轉動的影兒。

鏈接 (Links)
約伯記 25:3 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 25:3 多種語言 (Multilingual)Job 25:3 西班牙人 (Spanish)Job 25:3 法國人 (French)Hiob 25:3 德語 (German)約伯記 25:3 中國語文 (Chinese)Job 25:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
比勒達言人於神難稱義潔
2「神有治理之權,有威嚴可畏,他在高處施行和平。 3他的諸軍,豈能數算?他的光亮一發,誰不蒙照呢? 4這樣,在神面前人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 16:13
他的弓箭手四面圍繞我,他破裂我的肺腑,並不留情,把我的膽傾倒在地上;

約伯記 25:4
這樣,在神面前人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨?

約伯記 25:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)