◄ 約伯記 20:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其餘的沒有一樣他不吞滅，所以他的福樂不能長久。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其余的没有一样他不吞灭，所以他的福乐不能长久。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他吃得一無所剩，所以他的福樂不能持久；

圣经新译本 (CNV Simplified)
他吃得一无所剩，所以他的福乐不能持久；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 餘 的 沒 有 一 樣 他 不 吞 滅 ， 所 以 他 的 福 樂 不 能 長 久 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 馀 的 没 有 一 样 他 不 吞 灭 ， 所 以 他 的 福 乐 不 能 长 久 。

Job 20:21 King James Bible
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

Job 20:21 English Revised Version
There was nothing left that he devoured not; therefore his prosperity shall not endure.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

none of his meat be left.

約伯記 18:19
在本民中必無子無孫，在寄居之地也無一人存留。

耶利米書 17:11
那不按正道得財的，好像鷓鴣抱不是自己下的蛋，到了中年，那財都必離開他，他終究成為愚頑人。」

路加福音 16:24,25
就喊著說：『我祖亞伯拉罕哪，可憐我吧！打發拉撒路來，用指頭尖蘸點水，涼涼我的舌頭，因為我在這火焰裡極其痛苦。』…

鏈接 (Links)
約伯記 20:21 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 20:21 多種語言 (Multilingual) • Job 20:21 西班牙人 (Spanish) • Job 20:21 法國人 (French) • Hiob 20:21 德語 (German) • 約伯記 20:21 中國語文 (Chinese) • Job 20:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瑣法言惡者暫興終必滅亡
…20「他因貪而無厭，所喜悅的連一樣也不能保守。 21其餘的沒有一樣他不吞滅，所以他的福樂不能長久。 22他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步；凡受苦楚的人，都必加手在他身上。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 15:21
驚嚇的聲音常在他耳中，在平安時，搶奪的必臨到他那裡。

約伯記 15:29
他不得富足，財物不得常存，產業在地上也不加增。

約伯記 20:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)