現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的軍旅一齊上來，修築戰路攻擊我，在我帳篷的四圍安營。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的军旅一齐上来，修筑战路攻击我，在我帐篷的四围安营。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的軍隊一起上來，他們建築高的斜道攻擊我（「高的斜道」直譯是「他們的道路」），在我的帳棚周圍安營。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的军队一起上来，他们建筑高的斜道攻击我（「高的斜道」直译是「他们的道路」），在我的帐棚周围安营。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 軍 旅 一 齊 上 來 ， 修 築 戰 路 攻 擊 我 ， 在 我 帳 棚 的 四 圍 安 營 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 军 旅 一 齐 上 来 ， 修 筑 战 路 攻 击 我 ， 在 我 帐 棚 的 四 围 安 营 。

Job 19:12 King James Bible
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

Job 19:12 English Revised Version
His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent.