現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我使你在我民中為高臺，為保障，使你知道試驗他們的行動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我使你在我民中为高台，为保障，使你知道试验他们的行动。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我使你在我子民中作鑑辨和試驗的（按照《馬索拉文本》，「試驗的」作「高臺」; 現參照《七十士譯本》翻譯），好讓你查察、鑑別他們的行徑。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我使你在我子民中作监辨和试验的（按照《马索拉文本》，「试验的」作「高台」; 现参照《七十士译本》翻译），好让你查察、监别他们的行径。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 使 你 在 我 民 中 為 高 臺 （ 或 譯 ： 試 驗 人 的 ） ， 為 保 障 ， 使 你 知 道 試 驗 他 們 的 行 動 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 使 你 在 我 民 中 为 高 ? （ 或 译 ： 试 验 人 的 ） ， 为 保 障 ， 使 你 知 道 试 验 他 们 的 行 动 。

Jeremiah 6:27 King James Bible
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

Jeremiah 6:27 English Revised Version
I have made thee a tower and a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.