現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說：『耶和華啊，你曾論到這地方說要剪除，甚至連人帶牲畜沒有在這裡居住的，必永遠荒涼。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说：‘耶和华啊，你曾论到这地方说要剪除，甚至连人带牲畜没有在这里居住的，必永远荒凉。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後你要說：『耶和華啊！論到這地方，你曾經親自說過要把它剪除，使這地永遠荒涼，沒有人畜居住。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後你要说：『耶和华啊！论到这地方，你曾经亲自说过要把它剪除，使这地永远荒凉，没有人畜居住。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 說 ： 耶 和 華 啊 ， 你 曾 論 到 這 地 方 說 ： 要 剪 除 ， 甚 至 連 人 帶 牲 畜 沒 有 在 這 裡 居 住 的 ， 必 永 遠 荒 涼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 说 ： 耶 和 华 啊 ， 你 曾 论 到 这 地 方 说 ： 要 剪 除 ， 甚 至 连 人 带 牲 畜 没 有 在 这 里 居 住 的 ， 必 永 远 荒 凉 。

Jeremiah 51:62 King James Bible
Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

Jeremiah 51:62 English Revised Version
and say, O LORD, thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.