現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞希甘的兒子基大利對加利亞的兒子約哈難說：「你不可行這事，你所論以實瑪利的話是假的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说：“你不可行这事，你所论以实玛利的话是假的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但亞希甘的兒子基大利對加利亞的兒子約哈難說：「你不可作這事，因為你所說關於以實瑪利的事都是謊話！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说：「你不可作这事，因为你所说关於以实玛利的事都是谎话！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 希 甘 的 兒 子 基 大 利 對 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 說 ： 你 不 可 行 這 事 ， 你 所 論 以 實 瑪 利 的 話 是 假 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 希 甘 的 儿 子 基 大 利 对 加 利 亚 的 儿 子 约 哈 难 说 ： 你 不 可 行 这 事 ， 你 所 论 以 实 玛 利 的 话 是 假 的 。

Jeremiah 40:16 King James Bible
But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

Jeremiah 40:16 English Revised Version
But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.