現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴錄回答說：「他用口向我說這一切話，我就用筆墨寫在書上。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴录回答说：“他用口向我说这一切话，我就用笔墨写在书上。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴錄對他們說：「這一切話是他親口向我講述的，我就用墨寫在書上。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴录对他们说：「这一切话是他亲口向我讲述的，我就用墨写在书上。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 錄 回 答 說 ： 他 用 口 向 我 說 這 一 切 話 ， 我 就 用 筆 墨 寫 在 書 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 录 回 答 说 ： 他 用 口 向 我 说 这 一 切 话 ， 我 就 用 笔 墨 写 在 书 上 。

Jeremiah 36:18 King James Bible
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.

Jeremiah 36:18 English Revised Version
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.