聖經
>
耶利米書
>
章 31
> 聖經金句 26
◄
耶利米書 31:26
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
先知說：我醒了，覺著睡得香甜。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
先知说：我醒了，觉着睡得香甜。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
這時，我醒過來，四周觀看；我睡得很香甜。
圣经新译本 (CNV Simplified)
这时，我醒过来，四周观看；我睡得很香甜。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
先 知 說 ： 我 醒 了 ， 覺 著 睡 得 香 甜 ！
简体中文和合本 (CUV Simplified)
先 知 说 ： 我 醒 了 ， 觉 着 睡 得 香 甜 ！
Jeremiah 31:26 King James Bible
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
Jeremiah 31:26 English Revised Version
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
詩篇 127:2
你們清晨早起，夜晚安歇，吃勞碌得來的飯，本是枉然；唯有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。
撒迦利亞書 4:1,2
那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺被喚醒一樣。…
鏈接 (Links)
耶利米書 31:26 雙語聖經 (Interlinear)
•
耶利米書 31:26 多種語言 (Multilingual)
•
Jeremías 31:26 西班牙人 (Spanish)
•
Jérémie 31:26 法國人 (French)
•
Jeremia 31:26 德語 (German)
•
耶利米書 31:26 中國語文 (Chinese)
•
Jeremiah 31:26 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
耶和華眷愛己民
…
25
疲乏的人，我使他飽飫；愁煩的人，我使他知足。」
26
先知說：我醒了，覺著睡得香甜。
27
耶和華說：「日子將到，我要把人的種和牲畜的種播種在以色列家和猶大家。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 28:16
雅各睡醒了，說：「耶和華真在這裡，我竟不知道！」
箴言 3:24
你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。
撒迦利亞書 4:1
那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺被喚醒一樣。
