◄ 耶利米書 11:1 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的話臨到耶利米說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的话临到耶利米说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華有話臨到耶利米，說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华有话临到耶利米，说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 说 ：

Jeremiah 11:1 King James Bible
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

Jeremiah 11:1 English Revised Version
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And there.

耶利米書 11:3
對他們說：『耶和華以色列的神如此說：不聽從這約之話的人必受咒詛。

創世記 49:10
圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間，直等細羅來到，萬民都必歸順。

shall come.

創世記 49:5
西緬和利未是弟兄，他們的刀劍是殘忍的器具。

鏈接 (Links)
耶利米書 11:1 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 11:1 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 11:1 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 11:1 法國人 (French) • Jeremia 11:1 德語 (German) • 耶利米書 11:1 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 11:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶利米宣告主約
1耶和華的話臨到耶利米說： 2「當聽這約的話，告訴猶大人和耶路撒冷的居民，…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 10:25
願你將憤怒傾在不認識你的列國中，和不求告你名的各族上。因為他們吞了雅各，不但吞了，而且滅絕，把他的住處變為荒場。

耶利米書 11:2
「當聽這約的話，告訴猶大人和耶路撒冷的居民，

耶利米書 10:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)