現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰從起初指明這事，使我們知道呢？誰從先前說明，使我們說他不錯呢？誰也沒有指明，誰也沒有說明，誰也沒有聽見你們的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁从起初指明这事，使我们知道呢？谁从先前说明，使我们说他不错呢？谁也没有指明，谁也没有说明，谁也没有听见你们的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰從起初講說這事，使我們知道呢？誰從先前說明，以致我們說「他沒有錯」呢？誰也沒有說明，誰也沒有宣告，誰也沒有聽見你們的話！

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁从起初讲说这事，使我们知道呢？谁从先前说明，以致我们说「他没有错」呢？谁也没有说明，谁也没有宣告，谁也没有听见你们的话！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰 從 起 初 指 明 這 事 ， 使 我 們 知 道 呢 ？ 誰 從 先 前 說 明 ， 使 我 們 說 他 不 錯 呢 ？ 誰 也 沒 有 指 明 ， 誰 也 沒 有 說 明 。 誰 也 沒 有 聽 見 你 們 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁 从 起 初 指 明 这 事 ， 使 我 们 知 道 呢 ？ 谁 从 先 前 说 明 ， 使 我 们 说 他 不 错 呢 ？ 谁 也 没 有 指 明 ， 谁 也 没 有 说 明 。 谁 也 没 有 听 见 你 们 的 话 。

Isaiah 41:26 King James Bible
Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.

Isaiah 41:26 English Revised Version
Who hath declared it from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that declareth, yea, there is none that sheweth, yea, there is none that heareth your words.