現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他父家所有的榮耀，連兒女帶子孫，都掛在他身上，好像一切小器皿，從杯子到酒瓶掛上一樣。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他父家所有的荣耀，连儿女带子孙，都挂在他身上，好像一切小器皿，从杯子到酒瓶挂上一样。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他父家所有的榮耀，他的兒女和子孫以及各樣小器皿，從碗子到瓶子，都掛在他身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他父家所有的荣耀，他的儿女和子孙以及各样小器皿，从碗子到瓶子，都挂在他身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 父 家 所 有 的 榮 耀 ， 連 兒 女 帶 子 孫 ， 都 掛 在 他 身 上 ， 好 像 一 切 小 器 皿 ， 從 杯 子 到 酒 瓶 掛 上 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 父 家 所 有 的 荣 耀 ， 连 儿 女 带 子 孙 ， 都 挂 在 他 身 上 ， 好 像 一 切 小 器 皿 ， 从 杯 子 到 酒 瓶 挂 上 一 样 。

Isaiah 22:24 King James Bible
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

Isaiah 22:24 English Revised Version
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the vessels of cups even to all the vessels of flagons.