何西阿書 8:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「以法蓮增添祭壇取罪,因此祭壇使他犯罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“以法莲增添祭坛取罪,因此祭坛使他犯罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以法蓮增添好些祭壇去犯罪,這些就成了他們犯罪的祭壇。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以法莲增添好些祭坛去犯罪,这些就成了他们犯罪的祭坛。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 法 蓮 增 添 祭 壇 取 罪 ; 因 此 , 祭 壇 使 他 犯 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 法 莲 增 添 祭 坛 取 罪 ; 因 此 , 祭 坛 使 他 犯 罪 。

Hosea 8:11 King James Bible
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

Hosea 8:11 English Revised Version
Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars have been unto him to sin.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

many.

何西阿書 10:1,2,8
以色列是茂盛的葡萄樹,結果繁多。果子越多,就越增添祭壇;地土越肥美,就越造美麗的柱像。…

何西阿書 12:11
基列人沒有罪孽嗎?他們全然是虛假的!人在吉甲獻牛犢為祭,他們的祭壇好像田間犁溝中的亂堆。

以賽亞書 10:10,11
我手已經夠到有偶像的國,這些國雕刻的偶像過於耶路撒冷和撒馬利亞的偶像。…

altars.

申命記 4:28
在那裡,你們必侍奉人手所造的神,就是用木石造成,不能看、不能聽、不能吃、不能聞的神。

耶利米書 16:13
所以我必將你們從這地趕出,直趕到你們和你們列祖素不認識的地,你們在那裡必晝夜侍奉別神,因為我必不向你們施恩。』」

鏈接 (Links)
何西阿書 8:11 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 8:11 多種語言 (Multilingual)Oseas 8:11 西班牙人 (Spanish)Osée 8:11 法國人 (French)Hosea 8:11 德語 (German)何西阿書 8:11 中國語文 (Chinese)Hosea 8:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列忘其造化之主
10他們雖在列邦中賄買人,現在我卻要聚集懲罰他們。他們因君王和首領所加的重擔,日漸衰微。 11「以法蓮增添祭壇取罪,因此祭壇使他犯罪。 12我為他寫了律法萬條,他卻以為與他毫無關涉。…
交叉引用 (Cross Ref)
何西阿書 10:1
以色列是茂盛的葡萄樹,結果繁多。果子越多,就越增添祭壇;地土越肥美,就越造美麗的柱像。

何西阿書 12:11
基列人沒有罪孽嗎?他們全然是虛假的!人在吉甲獻牛犢為祭,他們的祭壇好像田間犁溝中的亂堆。

何西阿書 8:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)