中文標準譯本 (CSB Traditional)
大家都有份受管教；你們如果沒有受管教，那麼，你們就是私生子，不是兒子了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
大家都有份受管教；你们如果没有受管教，那么，你们就是私生子，不是儿子了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
管教原是眾子所共受的，你們若不受管教，就是私子，不是兒子了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
作兒子的都受過管教。如果你們沒有受管教，就是私生子，不是兒子了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
作儿子的都受过管教。如果你们没有受管教，就是私生子，不是儿子了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
管 教 原 是 眾 子 所 共 受 的 ， 你 們 若 不 受 管 教 ， 就 是 私 子 ， 不 是 兒 子 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
管 教 原 是 众 子 所 共 受 的 ， 你 们 若 不 受 管 教 ， 就 是 私 子 ， 不 是 儿 子 了 。

Hebrews 12:8 King James Bible
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

Hebrews 12:8 English Revised Version
But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.