創世記 8:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但遍地上都是水,鴿子找不著落腳之地,就回到方舟挪亞那裡,挪亞伸手把鴿子接進方舟來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但遍地上都是水,鸽子找不着落脚之地,就回到方舟挪亚那里,挪亚伸手把鸽子接进方舟来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為遍地都是水,那鴿子找不著歇腳的地方,就回到挪亞的方舟那裡;於是,挪亞伸出手去,把鴿子接進方舟裡來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为遍地都是水,那鸽子找不着歇脚的地方,就回到挪亚的方舟那里;於是,挪亚伸出手去,把鸽子接进方舟里来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 遍 地 上 都 是 水 , 鴿 子 找 不 著 落 腳 之 地 , 就 回 到 方 舟 挪 亞 那 裡 , 挪 亞 伸 手 把 鴿 子 接 進 方 舟 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 遍 地 上 都 是 水 , 鸽 子 找 不 着 落 脚 之 地 , 就 回 到 方 舟 挪 亚 那 里 , 挪 亚 伸 手 把 鸽 子 接 进 方 舟 来 。

Genesis 8:9 King James Bible
But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.

Genesis 8:9 English Revised Version
but the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him to the ark, for the waters were on the face of the whole earth: and he put forth his hand, and took her, and brought her in unto him into the ark.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

found.

申命記 28:65
在那些國中,你必不得安逸,也不得落腳之地;耶和華卻使你在那裡心中跳動,眼目失明,精神消耗。

以西結書 7:16
其中所逃脫的就必逃脫,各人因自己的罪孽在山上發出悲聲,好像谷中的鴿子哀鳴。

馬太福音 11:28
凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。

約翰福音 16:33
我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界。」

and she.

詩篇 116:7
我的心哪,你要仍歸安樂,因為耶和華用厚恩待你。

以賽亞書 60:8
那些飛來如雲,又如鴿子向窗戶飛回的,是誰呢?

pulled her.

鏈接 (Links)
創世記 8:9 雙語聖經 (Interlinear)創世記 8:9 多種語言 (Multilingual)Génesis 8:9 西班牙人 (Spanish)Genèse 8:9 法國人 (French)1 Mose 8:9 德語 (German)創世記 8:9 中國語文 (Chinese)Genesis 8:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
挪亞放烏鴉與鴿出方舟
8他又放出一隻鴿子去,要看看水從地上退了沒有。 9但遍地上都是水,鴿子找不著落腳之地,就回到方舟挪亞那裡,挪亞伸手把鴿子接進方舟來。 10他又等了七天,再把鴿子從方舟放出去。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 8:8
他又放出一隻鴿子去,要看看水從地上退了沒有。

創世記 8:10
他又等了七天,再把鴿子從方舟放出去。

創世記 8:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)