平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們又帶著迦南地所得的牲畜、貨財來到埃及。雅各和他的一切子孫都一同來了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们又带着迦南地所得的牲畜、货财来到埃及。雅各和他的一切子孙都一同来了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們又帶著牲畜，和他們在迦南地所得的財物，來到埃及。這樣，雅各和他所有的子孫，都一同來了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们又带着牲畜，和他们在迦南地所得的财物，来到埃及。这样，雅各和他所有的子孙，都一同来了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 又 帶 著 迦 南 地 所 得 的 牲 畜 、 貨 財 來 到 埃 及 。 雅 各 和 他 的 一 切 子 孫 都 一 同 來 了 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 又 带 着 迦 南 地 所 得 的 牲 畜 、 货 财 来 到 埃 及 。 雅 各 和 他 的 一 切 子 孙 都 一 同 来 了 ， Genesis 46:6 King James Bible And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: Genesis 46:6 English Revised Version And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) into Egypt. 創世記 15:13 民數記 20:15 申命記 10:22 申命記 26:5 約書亞記 24:4 撒母耳記上 12:8 詩篇 105:23 以賽亞書 52:4 使徒行傳 7:15 鏈接 (Links) 創世記 46:6 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 46:6 多種語言 (Multilingual) • Génesis 46:6 西班牙人 (Spanish) • Genèse 46:6 法國人 (French) • 1 Mose 46:6 德語 (German) • 創世記 46:6 中國語文 (Chinese) • Genesis 46:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 法老命約瑟迎父 …5雅各就從別是巴起行。以色列的兒子們使他們的父親雅各和他們的妻子、兒女都坐在法老為雅各送來的車上。 6他們又帶著迦南地所得的牲畜、貨財來到埃及。雅各和他的一切子孫都一同來了。 7雅各把他的兒子、孫子、女兒、孫女，並他的子子孫孫，一同帶到埃及。 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 7:15 於是雅各下了埃及。後來他和我們的祖宗都死在那裡， 創世記 46:7 雅各把他的兒子、孫子、女兒、孫女，並他的子子孫孫，一同帶到埃及。 申命記 26:5 你要在耶和華你神面前說：『我祖原是一個將亡的亞蘭人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那裡卻成了又大又強、人數很多的國民。 約書亞記 24:4 又把雅各和以掃賜給以撒，將西珥山賜給以掃為業。後來雅各和他的子孫下到埃及去了。 撒母耳記上 12:8 從前雅各到了埃及，後來你們列祖呼求耶和華，耶和華就差遣摩西、亞倫領你們列祖出埃及，使他們在這地方居住。 詩篇 105:23 以色列也到了埃及，雅各在含地寄居。 以賽亞書 52:4 主耶和華如此說：「起先我的百姓下到埃及，在那裡寄居，又有亞述人無故欺壓他們。」 |
    |