平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是約瑟打發他弟兄們回去，又對他們說：「你們不要在路上相爭。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是约瑟打发他弟兄们回去，又对他们说：“你们不要在路上相争。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是，約瑟打發他的兄弟們回去，他們走的時候，約瑟對他們說：「你們在路上不要爭吵。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是，约瑟打发他的兄弟们回去，他们走的时候，约瑟对他们说：「你们在路上不要争吵。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 約 瑟 打 發 他 弟 兄 們 回 去 ， 又 對 他 們 說 ： 你 們 不 要 在 路 上 相 爭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 约 瑟 打 发 他 弟 兄 们 回 去 ， 又 对 他 们 说 ： 你 们 不 要 在 路 上 相 争 。 Genesis 45:24 King James Bible So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. Genesis 45:24 English Revised Version So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) See that. 創世記 37:22 創世記 42:21,22 詩篇 133:1-3 約翰福音 13:34,35 以弗所書 4:31,32 腓立比書 2:2-5 歌羅西書 3:12,13 帖撒羅尼迦前書 5:13 鏈接 (Links) 創世記 45:24 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 45:24 多種語言 (Multilingual) • Génesis 45:24 西班牙人 (Spanish) • Genèse 45:24 法國人 (French) • 1 Mose 45:24 德語 (German) • 創世記 45:24 中國語文 (Chinese) • Genesis 45:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |