平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你和你的兒子、孫子，連牛群、羊群，並一切所有的，都可以住在歌珊地與我相近， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你和你的儿子、孙子，连牛群、羊群，并一切所有的，都可以住在歌珊地与我相近， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你和你的眾兒孫、牛羊，以及你一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你和你的众儿孙、牛羊，以及你一切所有的，都可以住在歌珊地，与我相近。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 和 你 我 兒 子 孫 子 ， 連 牛 群 羊 群 ， 並 一 切 所 有 的 ， 都 可 以 住 在 歌 珊 地 ， 與 我 相 近 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 和 你 我 儿 子 孙 子 ， 连 牛 群 羊 群 ， 并 一 切 所 有 的 ， 都 可 以 住 在 歌 珊 地 ， 与 我 相 近 。 Genesis 45:10 King James Bible And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: Genesis 45:10 English Revised Version and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in the land. 創世記 46:29,34 創世記 47:1-6 出埃及記 8:22 出埃及記 9:26 Goshen. be near. 約翰福音 14:2,3 約翰福音 17:24 鏈接 (Links) 創世記 45:10 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 45:10 多種語言 (Multilingual) • Génesis 45:10 西班牙人 (Spanish) • Genèse 45:10 法國人 (French) • 1 Mose 45:10 德語 (German) • 創世記 45:10 中國語文 (Chinese) • Genesis 45:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |