◄ 創世記 41:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
後來正如他給我們圓解的成就了：我官復原職，膳長被掛起來了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
后来正如他给我们圆解的成就了：我官复原职，膳长被挂起来了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
結果，事情都照著他給我們的解釋實現了：我恢復了原職，膳長卻被掛起來。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
结果，事情都照着他给我们的解释实现了：我恢复了原职，膳长却被挂起来。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
後 來 正 如 他 給 我 們 圓 解 的 成 就 了 ； 我 官 復 原 職 ， 膳 長 被 掛 起 來 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
後 来 正 如 他 给 我 们 圆 解 的 成 就 了 ； 我 官 复 原 职 ， 膳 长 被 挂 起 来 了 。

Genesis 41:13 King James Bible
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

Genesis 41:13 English Revised Version
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

me he restored.

創世記 40:12,20-22
約瑟對他說：「你所做的夢是這樣解：三根枝子就是三天，…

耶利米書 1:10
看哪，我今日立你在列邦列國之上，為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆，又要建立、栽植。」

以西結書 43:3
其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象，那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象，我就俯伏在地。

鏈接 (Links)
創世記 41:13 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 41:13 多種語言 (Multilingual) • Génesis 41:13 西班牙人 (Spanish) • Genèse 41:13 法國人 (French) • 1 Mose 41:13 德語 (German) • 創世記 41:13 中國語文 (Chinese) • Genesis 41:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
酒政薦約瑟
…12在那裡同著我們有一個希伯來的少年人，是護衛長的僕人，我們告訴他，他就把我們的夢圓解，是按著各人的夢圓解的。 13後來正如他給我們圓解的成就了：我官復原職，膳長被掛起來了。」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 40:1
這事以後，埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。

創世記 40:21
使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中，

創世記 40:22
但把膳長掛起來，正如約瑟向他們所解的話。

創世記 41:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)