◄ 創世記 32:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「以掃若來擊殺這一隊，剩下的那一隊還可以逃避。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“以扫若来击杀这一队，剩下的那一队还可以逃避。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
心裡想：「即使以掃來擊殺這一隊，餘下的一隊還可以逃脫。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
心里想：「即使以扫来击杀这一队，余下的一队还可以逃脱。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 以 掃 若 來 擊 殺 這 一 隊 ， 剩 下 的 那 一 隊 還 可 以 逃 避 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 以 扫 若 来 击 杀 这 一 队 ， 剩 下 的 那 一 队 还 可 以 逃 避 。

Genesis 32:8 King James Bible
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

Genesis 32:8 English Revised Version
and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 33:1-3
雅各舉目觀看，見以掃來了，後頭跟著四百人，他就把孩子們分開交給利亞、拉結和兩個使女，…

馬太福音 10:16
「我差你們去，如同羊進入狼群，所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

鏈接 (Links)
創世記 32:8 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 32:8 多種語言 (Multilingual) • Génesis 32:8 西班牙人 (Spanish) • Genèse 32:8 法國人 (French) • 1 Mose 32:8 德語 (German) • 創世記 32:8 中國語文 (Chinese) • Genesis 32:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各懼怕以掃
…7雅各就甚懼怕，而且愁煩，便把那與他同在的人口和羊群、牛群、駱駝分做兩隊， 8說：「以掃若來擊殺這一隊，剩下的那一隊還可以逃避。」 9雅各說：「耶和華我祖亞伯拉罕的神，我父親以撒的神啊，你曾對我說：『回你本地本族去，我要厚待你。』…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 32:7
雅各就甚懼怕，而且愁煩，便把那與他同在的人口和羊群、牛群、駱駝分做兩隊，

創世記 32:9
雅各說：「耶和華我祖亞伯拉罕的神，我父親以撒的神啊，你曾對我說：『回你本地本族去，我要厚待你。』

創世記 32:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)