創世記 32:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他夜間起來,帶著兩個妻子、兩個使女並十一個兒子,都過了雅博渡口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他夜间起来,带着两个妻子、两个使女并十一个儿子,都过了雅博渡口。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各那夜起來,帶著他的兩個妻子、兩個婢女和十一個孩子,都過了雅博渡口。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各那夜起来,带着他的两个妻子、两个婢女和十一个孩子,都过了雅博渡口。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 夜 間 起 來 , 帶 著 兩 個 妻 子 , 兩 個 使 女 , 並 十 一 個 兒 子 , 都 過 了 雅 博 渡 口 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 夜 间 起 来 , 带 着 两 个 妻 子 , 两 个 使 女 , 并 十 一 个 儿 子 , 都 过 了 雅 博 渡 口 ,

Genesis 32:22 King James Bible
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

Genesis 32:22 English Revised Version
And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of Jabbok.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his two wives.

創世記 29:21-35
雅各對拉班說:「日期已經滿了,求你把我的妻子給我,我好與她同房。」…

創世記 30:1-24
拉結見自己不給雅各生子,就嫉妒她姐姐,對雅各說:「你給我孩子,不然我就死了。」…

創世記 35:18,22-26
她將近於死,靈魂要走的時候,就給她兒子起名叫便俄尼,他父親卻給他起名叫便雅憫。…

提摩太前書 5:8
人若不看顧親屬,就是背了真道,比不信的人還不好,不看顧自己家裡的人更是如此。

the ford Jabbok.

申命記 2:37
唯有亞捫人之地,凡靠近雅博河的地,並山地的城邑,與耶和華我們神所禁止我們去的地方,都沒有挨近。

申命記 3:16
從基列到亞嫩谷,以谷中為界,直到亞捫人交界的雅博河,我給了魯本人和迦得人;

約書亞記 12:2
這二王,有住希實本亞摩利人的王西宏。他所管之地是:從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,並基列一半,直到亞捫人的境界雅博河;

鏈接 (Links)
創世記 32:22 雙語聖經 (Interlinear)創世記 32:22 多種語言 (Multilingual)Génesis 32:22 西班牙人 (Spanish)Genèse 32:22 法國人 (French)1 Mose 32:22 德語 (German)創世記 32:22 中國語文 (Chinese)Genesis 32:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各與天使摔跤而勝之
22他夜間起來,帶著兩個妻子、兩個使女並十一個兒子,都過了雅博渡口。 23先打發他們過河,又打發所有的都過去,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 32:21
於是禮物先過去了,那夜雅各在隊中住宿。

創世記 32:23
先打發他們過河,又打發所有的都過去,

申命記 2:37
唯有亞捫人之地,凡靠近雅博河的地,並山地的城邑,與耶和華我們神所禁止我們去的地方,都沒有挨近。

申命記 3:16
從基列到亞嫩谷,以谷中為界,直到亞捫人交界的雅博河,我給了魯本人和迦得人;

約書亞記 12:2
這二王,有住希實本亞摩利人的王西宏。他所管之地是:從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,並基列一半,直到亞捫人的境界雅博河;

士師記 11:13
亞捫人的王回答耶弗他的使者說:「因為以色列人從埃及上來的時候占據我的地,從亞嫩河到雅博河,直到約旦河。現在你要好好地將這地歸還吧!」

創世記 32:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)