現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉結說：「神申了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子。」因此給他起名叫但。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉结说：“神申了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子。”因此给他起名叫但。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拉結說：「　神為我伸了冤，也垂聽了我的聲音，賜給我一個兒子。」所以給他起名叫但。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拉结说：「　神为我伸了冤，也垂听了我的声音，赐给我一个儿子。」所以给他起名叫但。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拉 結 說 ： 　 神 伸 了 我 的 冤 ， 也 聽 了 我 的 聲 音 ， 賜 我 一 個 兒 子 ， 因 此 給 他 起 名 叫 但 ( 就 是 伸 冤 的 意 思 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拉 结 说 ： 　 神 伸 了 我 的 冤 ， 也 听 了 我 的 声 音 ， 赐 我 一 个 儿 子 ， 因 此 给 他 起 名 叫 但 ( 就 是 伸 冤 的 意 思 ) 。

Genesis 30:6 King James Bible
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

Genesis 30:6 English Revised Version
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.