◄ 創世記 29:5 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他問他們說：「拿鶴的孫子拉班你們認識嗎？」他們說：「我們認識。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他问他们说：“拿鹤的孙子拉班你们认识吗？”他们说：“我们认识。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他問他們：「你們認識拿鶴的孫子拉班嗎？」他們回答：「我們認識。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他问他们：「你们认识拿鹤的孙子拉班吗？」他们回答：「我们认识。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 問 他 們 說 ： 拿 鶴 的 孫 子 拉 班 ， 你 們 認 識 麼 ？ 他 們 說 ： 我 們 認 識 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 问 他 们 说 ： 拿 鹤 的 孙 子 拉 班 ， 你 们 认 识 麽 ？ 他 们 说 ： 我 们 认 识 。

Genesis 29:5 King James Bible
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

Genesis 29:5 English Revised Version
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

son of.

創世記 24:24,29
女子說：「我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。」…

創世記 31:53
但願亞伯拉罕的神和拿鶴的神，就是他們父親的神，在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的神起誓，

鏈接 (Links)
創世記 29:5 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 29:5 多種語言 (Multilingual) • Génesis 29:5 西班牙人 (Spanish) • Genèse 29:5 法國人 (French) • 1 Mose 29:5 德語 (German) • 創世記 29:5 中國語文 (Chinese) • Genesis 29:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各遇拉結
…4雅各對牧人說：「弟兄們，你們是哪裡來的？」他們說：「我們是哈蘭來的。」 5他問他們說：「拿鶴的孫子拉班你們認識嗎？」他們說：「我們認識。」 6雅各說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結領著羊來了。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 24:24
女子說：「我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。」

創世記 24:29
利百加有一個哥哥，名叫拉班，看見金環，又看見金鐲在他妹子的手上，並聽見他妹子利百加的話，說「那人對我如此如此說」，拉班就跑出來往井旁去。到那人跟前，見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裡，

創世記 29:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)