創世記 27:45
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你哥哥向你消了怒氣,忘了你向他所做的事,我便打發人去把你從那裡帶回來。為什麼一日喪你們二人呢?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你哥哥向你消了怒气,忘了你向他所做的事,我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你哥哥對你消了怒氣,忘記了你對他所作的事,我就派人去把你從那裡接回來。我何必在一日之內喪失你們兩個呢?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你哥哥对你消了怒气,忘记了你对他所作的事,我就派人去把你从那里接回来。我何必在一日之内丧失你们两个呢?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 哥 哥 向 你 消 了 怒 氣 , 忘 了 你 向 他 所 做 的 事 , 我 便 打 發 人 去 把 你 從 那 裡 帶 回 來 。 為 甚 麼 一 日 喪 你 們 二 人 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 哥 哥 向 你 消 了 怒 气 , 忘 了 你 向 他 所 做 的 事 , 我 便 打 发 人 去 把 你 从 那 里 带 回 来 。 为 甚 麽 一 日 丧 你 们 二 人 呢 ?

Genesis 27:45 King James Bible
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?

Genesis 27:45 English Revised Version
until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be bereaved of you both in one day?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

then I.

箴言 19:21
人心多有計謀,唯有耶和華的籌算才能立定。

耶利米哀歌 3:37
除非主命定,誰能說成就成呢?

雅各書 4:13-15
嗐,你們有話說:「今天、明天我們要往某城裡去,在那裡住一年,做買賣得利。」…

why.

創世記 4:8-16
該隱與他兄弟亞伯說話,二人正在田間,該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了。…

創世記 9:5,6
流你們血,害你們命的,無論是獸是人,我必討他的罪,就是向各人的弟兄也是如此。…

撒母耳記下 14:6,7
我有兩個兒子,一日在田間爭鬥,沒有人解勸,這個就打死那個。…

使徒行傳 28:4
土人看見那毒蛇懸在他手上,就彼此說:「這人必是個凶手,雖然從海裡救上來,天理還不容他活著。」

鏈接 (Links)
創世記 27:45 雙語聖經 (Interlinear)創世記 27:45 多種語言 (Multilingual)Génesis 27:45 西班牙人 (Spanish)Genèse 27:45 法國人 (French)1 Mose 27:45 德語 (German)創世記 27:45 中國語文 (Chinese)Genesis 27:45 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以掃怨恨雅各欲殺之
44同他住些日子,直等你哥哥的怒氣消了。 45你哥哥向你消了怒氣,忘了你向他所做的事,我便打發人去把你從那裡帶回來。為什麼一日喪你們二人呢?」 46利百加對以撒說:「我因這赫人的女子連性命都厭煩了。倘若雅各也娶赫人的女子為妻像這些一樣,我活著還有什麼益處呢?」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 27:12
倘若我父親摸著我,必以我為欺哄人的,我就招咒詛,不得祝福。」

創世記 27:19
雅各對他父親說:「我是你的長子以掃。我已照你所吩咐我的行了。請起來坐著,吃我的野味,好給我祝福。」

創世記 27:44
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)