現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把飯擺在他面前，叫他吃。他卻說：「我不吃，等我說明白我的事情再吃。」拉班說：「請說。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把饭摆在他面前，叫他吃。他却说：“我不吃，等我说明白我的事情再吃。”拉班说：“请说。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後在他面前擺上食物，但那人說：「除非等我說完了我的事，我不會吃。」拉班說：「請說。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後在他面前摆上食物，但那人说：「除非等我说完了我的事，我不会吃。」拉班说：「请说。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
把 飯 擺 在 他 面 前 ， 叫 他 吃 ， 他 卻 說 ： 我 不 吃 ， 等 我 說 明 白 我 的 事 情 再 吃 。 拉 班 說 ： 請 說 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
把 饭 摆 在 他 面 前 ， 叫 他 吃 ， 他 却 说 ： 我 不 吃 ， 等 我 说 明 白 我 的 事 情 再 吃 。 拉 班 说 ： 请 说 。

Genesis 24:33 King James Bible
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

Genesis 24:33 English Revised Version
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.