創世記 23:7 亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，

◄ 創世記 23:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕就起来，向那地的赫人下拜，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，亞伯拉罕起來，向當地的赫人下拜，

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，亚伯拉罕起来，向当地的赫人下拜，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚伯拉罕就起来，向那地的赫人下拜，

Genesis 23:7 King James Bible
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

Genesis 23:7 English Revised Version
And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 18:2
舉目觀看，見有三個人在對面站著。他一見，就從帳篷門口跑去迎接他們，俯伏在地，

創世記 19:1
那兩個天使晚上到了所多瑪。羅得正坐在所多瑪城門口，看見他們，就起來迎接，臉伏於地下拜，

箴言 18:24
濫交朋友的自取敗壞，但有一朋友比弟兄更親密。

羅馬書 12:17,18
不要以惡報惡。眾人以為美的事，要留心去做。…

希伯來書 12:14
你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔，非聖潔沒有人能見主。

彼得前書 3:8
總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。

鏈接 (Links)

創世記 23:7 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 23:7 多種語言 (Multilingual) • Génesis 23:7 西班牙人 (Spanish) • Genèse 23:7 法國人 (French) • 1 Mose 23:7 德語 (German) • 創世記 23:7 中國語文 (Chinese) • Genesis 23:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

神試驗亞伯拉罕
…6「我主請聽，你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裡埋葬你的死人，我們沒有一人不容你在他的墳地裡埋葬你的死人。」 7亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜， 8對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙，…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 10:15
迦南生長子西頓，又生赫，

創世記 23:6
「我主請聽，你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裡埋葬你的死人，我們沒有一人不容你在他的墳地裡埋葬你的死人。」

創世記 23:8
對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙，