現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神又對亞伯拉罕說：「你和你的後裔，必世世代代遵守我的約。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神又对亚伯拉罕说：“你和你的后裔，必世世代代遵守我的约。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神又對亞伯拉罕說：「你和你世世代代的後裔都要謹守我的約。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神又对亚伯拉罕说：「你和你世世代代的後裔都要谨守我的约。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 又 對 亞 伯 拉 罕 說 ： 你 和 你 的 後 裔 必 世 世 代 代 遵 守 我 的 約 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 又 对 亚 伯 拉 罕 说 ： 你 和 你 的 後 裔 必 世 世 代 代 遵 守 我 的 约 。

Genesis 17:9 King James Bible
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

Genesis 17:9 English Revised Version
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.