平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了，忽然有驚人的大黑暗落在他身上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 日头正落的时候，亚伯兰沉沉地睡了，忽然有惊人的大黑暗落在他身上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 日落的時候，亞伯蘭沉沉地睡著了，忽然有可怕的大黑暗落在他身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 日落的时候，亚伯兰沉沉地睡着了，忽然有可怕的大黑暗落在他身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 日 頭 正 落 的 時 候 ， 亞 伯 蘭 沉 沉 地 睡 了 ； 忽 然 有 驚 人 的 大 黑 暗 落 在 他 身 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 日 头 正 落 的 时 候 ， 亚 伯 兰 沉 沉 地 睡 了 ； 忽 然 有 惊 人 的 大 黑 暗 落 在 他 身 上 。 Genesis 15:12 King James Bible And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. Genesis 15:12 English Revised Version And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) deep. 創世記 2:21 撒母耳記上 26:12 約伯記 4:13,14 約伯記 33:15 但以理書 10:8,9 使徒行傳 20:9 horror. 詩篇 4:3-5 使徒行傳 9:8,9 鏈接 (Links) 創世記 15:12 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 15:12 多種語言 (Multilingual) • Génesis 15:12 西班牙人 (Spanish) • Genèse 15:12 法國人 (French) • 1 Mose 15:12 德語 (German) • 創世記 15:12 中國語文 (Chinese) • Genesis 15:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神應許亞伯蘭之後裔多如眾星 …11有鷙鳥下來落在那死畜的肉上，亞伯蘭就把牠嚇飛了。 12日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了，忽然有驚人的大黑暗落在他身上。 13耶和華對亞伯蘭說：「你要的確知道，你的後裔必寄居別人的地，又服侍那地的人，那地的人要苦待他們四百年。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |