以斯拉記 8:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當亞達薛西王年間,同我從巴比倫上來的人,他們的族長和他們的家譜記在下面:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当亚达薛西王年间,同我从巴比伦上来的人,他们的族长和他们的家谱记在下面:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「亞達薛西王在位的時候,與我從巴比倫一同上來的人,他們的族長和他們的族譜記載如下:

圣经新译本 (CNV Simplified)
「亚达薛西王在位的时候,与我从巴比伦一同上来的人,他们的族长和他们的族谱记载如下:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 亞 達 薛 西 王 年 間 , 同 我 從 巴 比 倫 上 來 的 人 , 他 們 的 族 長 和 他 們 的 家 譜 記 在 下 面 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 亚 达 薛 西 王 年 间 , 同 我 从 巴 比 伦 上 来 的 人 , 他 们 的 族 长 和 他 们 的 家 谱 记 在 下 面 :

Ezra 8:1 King James Bible
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

Ezra 8:1 English Revised Version
Now these are the heads of their fathers' houses, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the chief

以斯拉記 1:5
於是,猶大和便雅憫的族長、祭司、利未人,就是一切被神激動他心的人,都起來,要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。

歷代志上 9:34
以上都是利未人著名的族長,住在耶路撒冷。

歷代志上 24:31
他們在大衛王和撒督並亞希米勒,與祭司、利未人的族長面前掣籤,正如他們弟兄亞倫的子孫一般,各族的長者與兄弟沒有分別。

歷代志上 26:32
耶利雅的弟兄有二千七百人,都是壯士,且做族長。大衛王派他們在魯本支派、迦得支派、瑪拿西半支派中辦理神和王的事。

歷代志下 26:12
族長大能勇士的總數共有二千六百人,

尼希米記 7:70,71
有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的,金子一千達利克,碗五十個,祭司的禮服五百三十件。…

genealogy

以斯拉記 2:62
這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系,卻尋不著,因此算為不潔,不准供祭司的職任。

歷代志上 4:33
還有屬城的鄉村,直到巴力。這是他們的住處,他們都有家譜。

歷代志上 9:1
以色列人都按家譜計算,寫在《以色列諸王記》上。猶大人因犯罪就被擄到巴比倫。

them that went up

以斯拉記 7:7,13
亞達薛西王第七年,以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧,有上耶路撒冷的。…

鏈接 (Links)
以斯拉記 8:1 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 8:1 多種語言 (Multilingual)Esdras 8:1 西班牙人 (Spanish)Esdras 8:1 法國人 (French)Esra 8:1 德語 (German)以斯拉記 8:1 中國語文 (Chinese)Ezra 8:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記偕以斯拉返自巴比倫之人
1當亞達薛西王年間,同我從巴比倫上來的人,他們的族長和他們的家譜記在下面: 2屬非尼哈的子孫有革順;屬以他瑪的子孫有但以理;屬大衛的子孫有哈突;…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 7:7
亞達薛西王第七年,以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧,有上耶路撒冷的。

以斯拉記 7:28
又在王和謀士並大能的軍長面前施恩於我。因耶和華我神的手幫助我,我就得以堅強,從以色列中招聚首領與我一同上來。」

以斯拉記 8:2
屬非尼哈的子孫有革順;屬以他瑪的子孫有但以理;屬大衛的子孫有哈突;

以斯拉記 7:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)