現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
必知道我耶和華他們的神是與他們同在，並知道他們以色列家是我的民。這是主耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
必知道我耶和华他们的神是与他们同在，并知道他们以色列家是我的民。这是主耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，他們就知道我耶和華他們的　神與他們同在，並且知道他們以色列家是我的子民。這是主耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，他们就知道我耶和华他们的　神与他们同在，并且知道他们以色列家是我的子民。这是主耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
必 知 道 我 、 耶 和 華 ─ 他 們 的 　 神 是 與 他 們 同 在 的 ， 並 知 道 他 們 ─ 以 色 列 家 是 我 的 民 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
必 知 道 我 、 耶 和 华 ─ 他 们 的 　 神 是 与 他 们 同 在 的 ， 并 知 道 他 们 ─ 以 色 列 家 是 我 的 民 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

Ezekiel 34:30 King James Bible
Thus shall they know that I the LORD their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.

Ezekiel 34:30 English Revised Version
And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.