以西結書 32:6 我又必用你的血澆灌你所游泳之地，漫過山頂，河道都必充滿。

◄ 以西結書 32:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我又必用你的血澆灌你所游泳之地，漫過山頂，河道都必充滿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我又必用你的血浇灌你所游泳之地，漫过山顶，河道都必充满。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必用你流出的血澆灌地面，直到山上，水溝都必充滿你的血。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必用你流出的血浇灌地面，直到山上，水沟都必充满你的血。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我又必用你的血澆灌你所游泳之地，漫過山頂；河道都必充滿。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我又必用你的血浇灌你所游泳之地，漫过山顶；河道都必充满。

Ezekiel 32:6 King James Bible
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

Ezekiel 32:6 English Revised Version
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

water

出埃及記 7:17
耶和華這樣說：我要用我手裡的杖擊打河中的水，水就變做血，因此你必知道我是耶和華。

以賽亞書 34:3,7
被殺的必然拋棄，屍首臭氣上騰，諸山被他們的血溶化。…

啟示錄 14:20
那酒榨踹在城外，就有血從酒榨裡流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。

啟示錄 16:6
他們曾流聖徒與先知的血，現在你給他們血喝，這是他們所該受的。」

the land

wherein thou swimmest.

鏈接 (Links)

以西結書 32:6 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 32:6 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 32:6 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 32:6 法國人 (French) • Hesekiel 32:6 德語 (German) • 以西結書 32:6 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 32:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

哀嘆埃及之災
…5我必將你的肉丟在山間，用你高大的屍首填滿山谷。 6我又必用你的血澆灌你所游泳之地，漫過山頂，河道都必充滿。 7我將你撲滅的時候，要把天遮蔽，使眾星昏暗，以密雲遮掩太陽，月亮也不放光。…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 14:20
那酒榨踹在城外，就有血從酒榨裡流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。

出埃及記 7:17
耶和華這樣說：我要用我手裡的杖擊打河中的水，水就變做血，因此你必知道我是耶和華。

以賽亞書 34:3
被殺的必然拋棄，屍首臭氣上騰，諸山被他們的血溶化。

以賽亞書 34:7
野牛、牛犢和公牛要一同下來，他們的地喝醉了血，他們的塵土因脂油肥潤。」

以西結書 35:6
所以主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必使你遭遇流血的報應，罪必追趕你。你既不恨惡殺人流血，所以這罪必追趕你。