現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如今在你這傾覆的日子，海島都必戰兢；海中的群島見你歸於無有，就都驚惶。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如今在你这倾覆的日子，海岛都必战兢；海中的群岛见你归于无有，就都惊惶。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在海島的居民在你傾倒的日子，都必戰兢；眾海島因你的毀滅而驚惶。

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在海岛的居民在你倾倒的日子，都必战兢；众海岛因你的毁灭而惊惶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 今 在 你 這 傾 覆 的 日 子 ， 海 島 都 必 戰 兢 ； 海 中 的 群 島 見 你 歸 於 無 有 就 都 驚 惶 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 今 在 你 这 倾 覆 的 日 子 ， 海 岛 都 必 战 兢 ； 海 中 的 群 岛 见 你 归 於 无 有 就 都 惊 惶 。

Ezekiel 26:18 King James Bible
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

Ezekiel 26:18 English Revised Version
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.