平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 第九年十月初十日，耶和華的話又臨到我說： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 第九年十月初十日，耶和华的话又临到我说： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 第九年十月十日，耶和華的話又臨到我說： 圣经新译本 (CNV Simplified) 第九年十月十日，耶和华的话又临到我说： 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 第 九 年 十 月 初 十 日 ， 耶 和 華 的 話 又 臨 到 我 說 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 第 九 年 十 月 初 十 日 ， 耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ： Ezekiel 24:1 King James Bible Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying, Ezekiel 24:1 English Revised Version Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3414 C.C. 590 the ninth year. This was the ninth year of Zedekiah, about Thursday, january 30, A.M. 3414, the very day in which Nebuchadnezzar began the siege of Jerusalem 以西結書 1:2 以西結書 8:1 以西結書 20:1 以西結書 26:1 以西結書 29:1,17 以西結書 31:1 以西結書 32:1,17 以西結書 33:21 以西結書 40:1 列王紀下 24:12 鏈接 (Links) 以西結書 24:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 24:1 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 24:1 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 24:1 法國人 (French) • Hesekiel 24:1 德語 (German) • 以西結書 24:1 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 24:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 39:1 猶大王西底家第九年十月，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來圍困耶路撒冷。 耶利米書 52:4 西底家背叛巴比倫王。他做王第九年十月初十日，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷，對城安營，四圍築壘攻城。 以西結書 23:49 人必照著你們的淫行報應你們，你們要擔當拜偶像的罪，就知道我是主耶和華。」 以西結書 24:2 「人子啊，今日正是巴比倫王就近耶路撒冷的日子，你要將這日記下。 以西結書 29:17 二十七年正月初一日，耶和華的話臨到我說： 以西結書 33:21 我們被擄之後十二年十月初五日，有人從耶路撒冷逃到我這裡，說城已攻破。 |
    |