平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他輕看誓言，背棄盟約，已經投降卻又做這一切的事，他必不能逃脫。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他轻看誓言，背弃盟约，已经投降却又做这一切的事，他必不能逃脱。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他藐視誓言，背棄條約；他已宣誓效忠，卻又行了這一切事，所以他必不能逃脫。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他藐视誓言，背弃条约；他已宣誓效忠，却又行了这一切事，所以他必不能逃脱。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 輕 看 誓 言 ， 背 棄 盟 約 ， 已 經 投 降 ， 卻 又 做 這 一 切 的 事 ， 他 必 不 能 逃 脫 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 轻 看 誓 言 ， 背 弃 盟 约 ， 已 经 投 降 ， 却 又 做 这 一 切 的 事 ， 他 必 不 能 逃 脱 。 Ezekiel 17:18 King James Bible Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape. Ezekiel 17:18 English Revised Version For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Seeing. lo, he. 歷代志上 29:24 歷代志下 30:8 耶利米哀歌 5:6 he shall 以西結書 7:15 鏈接 (Links) 以西結書 17:18 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 17:18 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 17:18 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 17:18 法國人 (French) • Hesekiel 17:18 德語 (German) • 以西結書 17:18 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 17:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 闡明喻義 …17敵人築壘造臺，與他打仗的時候，為要剪除多人，法老雖領大軍隊和大群眾，還是不能幫助他。 18他輕看誓言，背棄盟約，已經投降卻又做這一切的事，他必不能逃脫。 19所以主耶和華如此說：我指著我的永生起誓：他既輕看指我所起的誓，背棄指我所立的約，我必要使這罪歸在他頭上。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 10:15 耶戶從那裡前行，恰遇利甲的兒子約拿達來迎接他。耶戶問他安，對他說：「你誠心待我像我誠心待你嗎？」約拿達回答說：「是。」耶戶說：「若是這樣，你向我伸手。」他就伸手，耶戶拉他上車。 歷代志上 29:24 眾首領和勇士，並大衛王的眾子，都順服所羅門王。 傳道書 8:2 我勸你遵守王的命令，既指神起誓，理當如此。 以西結書 17:15 他卻背叛巴比倫王，打發使者往埃及去，要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢？行這樣事的人豈能逃脫呢？他背約豈能逃脫呢？ 以西結書 17:16 他輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約，主耶和華說：我指著我的永生起誓，他定要死在立他做王巴比倫王的京都。 以西結書 17:19 所以主耶和華如此說：我指著我的永生起誓：他既輕看指我所起的誓，背棄指我所立的約，我必要使這罪歸在他頭上。 以西結書 21:23 據那些曾起誓的猶大人看來，這是虛假的占卜，但巴比倫王要使他們想起罪孽，以致將他們捉住。 |
    |