以西結書 1:17 輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。

◄ 以西結書 1:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
輪子可以向四方移動，移動的時候，不必轉向。

圣经新译本 (CNV Simplified)
轮子可以向四方移动，移动的时候，不必转向。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。

Ezekiel 1:17 King James Bible
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

Ezekiel 1:17 English Revised Version
When they went, they went upon their four sides: they turned not when they went.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and

以西結書 1:9,12
翅膀彼此相接，行走並不轉身，俱各直往前行。…

以西結書 10:1-11:25
我觀看，見基路伯頭上的穹蒼之中顯出藍寶石的形狀，彷彿寶座的形象。…

以賽亞書 55:11
我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發它去成就的事上必然亨通。

鏈接 (Links)

以西結書 1:17 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 1:17 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 1:17 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 1:17 法國人 (French) • Hesekiel 1:17 德語 (German) • 以西結書 1:17 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 1:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

見四輪
…16輪的形狀和顏色好像水蒼玉。四輪都是一個樣式，形狀和做法好像輪中套輪。 17輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。 18至於輪輞，高而可畏，四個輪輞周圍滿有眼睛。…

交叉引用 (Cross Ref)

以西結書 1:8
在四面的翅膀以下有人的手。這四個活物的臉和翅膀乃是這樣：

以西結書 1:9
翅膀彼此相接，行走並不轉身，俱各直往前行。

以西結書 1:12
他們俱各直往前行，靈往哪裡去，他們就往哪裡去，行走並不轉身。

以西結書 10:11
輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。頭向何方，他們也隨向何方，行走的時候並不掉轉。