平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這灰要在埃及全地變做塵土，在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这灰要在埃及全地变做尘土，在人身上和牲畜身上成了起泡的疮。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這爐灰必在埃及全地變為微塵，在埃及全地的人和牲畜身上就必生出疹病和膿瘡。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 这炉灰必在埃及全地变为微尘，在埃及全地的人和牲畜身上就必生出疹病和脓疮。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 灰 要 在 埃 及 全 地 變 作 塵 土 ， 在 人 身 上 和 牲 畜 身 上 成 了 起 泡 的 瘡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 灰 要 在 埃 及 全 地 变 作 尘 土 ， 在 人 身 上 和 牲 畜 身 上 成 了 起 泡 的 疮 。 Exodus 9:9 King James Bible And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. Exodus 9:9 English Revised Version And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a boil 利未記 13:18-20 申命記 28:27,35 約伯記 2:7 啟示錄 16:2 鏈接 (Links) 出埃及記 9:9 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 9:9 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 9:9 西班牙人 (Spanish) • Exode 9:9 法國人 (French) • 2 Mose 9:9 德語 (German) • 出埃及記 9:9 中國語文 (Chinese) • Exodus 9:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |