◄ 出埃及記 12:45 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
寄居的和雇工人都不可吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
寄居的和雇工人都不可吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
寄居和受雇的都不可以吃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
寄居和受雇的都不可以吃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
寄 居 的 和 雇 工 人 都 不 可 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
寄 居 的 和 雇 工 人 都 不 可 吃 。

Exodus 12:45 King James Bible
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

Exodus 12:45 English Revised Version
A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 22:10
「凡外人不可吃聖物，寄居在祭司家的，或是雇工人，都不可吃聖物。

以弗所書 2:12
那時你們與基督無關，在以色列國民以外，在所應許的諸約上是局外人，並且活在世上沒有指望，沒有神。

鏈接 (Links)
出埃及記 12:45 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 12:45 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 12:45 西班牙人 (Spanish) • Exode 12:45 法國人 (French) • 2 Mose 12:45 德語 (German) • 出埃及記 12:45 中國語文 (Chinese) • Exodus 12:45 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
申明逾越節例
…44但各人用銀子買的奴僕，既受了割禮就可以吃。 45寄居的和雇工人都不可吃。 46應當在一個房子裡吃，不可把一點肉從房子裡帶到外頭去。羊羔的骨頭一根也不可折斷。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 22:10
「凡外人不可吃聖物，寄居在祭司家的，或是雇工人，都不可吃聖物。

以賽亞書 33:24
城內居民必不說「我病了」，其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

出埃及記 12:44
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)