◄ 傳道書 7:22 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你心裡知道，自己也曾屢次咒詛別人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你心里知道，自己也曾屡次咒诅别人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其實你心裡明白，自己也曾多次咒罵別人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
其实你心里明白，自己也曾多次咒骂别人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 你 心 裡 知 道 ， 自 己 也 曾 屢 次 咒 詛 別 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 你 心 里 知 道 ， 自 己 也 曾 屡 次 咒 诅 别 人 。

Ecclesiastes 7:22 King James Bible
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Ecclesiastes 7:22 English Revised Version
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

also

列王紀上 2:44
王又對示每說：「你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裡也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上。

馬太福音 15:19
因為從心裡發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

馬太福音 18:32-35
於是主人叫了他來，對他說：『你這惡奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了。…

約翰福音 8:7-9
他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」…

雅各書 3:9
我們用舌頭頌讚那為主、為父的，又用舌頭咒詛那照著神形象被造的人。

鏈接 (Links)
傳道書 7:22 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 7:22 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 7:22 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 7:22 法國人 (French) • Prediger 7:22 德語 (German) • 傳道書 7:22 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 7:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
義人難免無罪
…21人所說的一切話，你不要放在心上，恐怕聽見你的僕人咒詛你。 22因為你心裡知道，自己也曾屢次咒詛別人。 23我曾用智慧試驗這一切事，我說要得智慧，智慧卻離我遠。…
交叉引用 (Cross Ref)
傳道書 7:21
人所說的一切話，你不要放在心上，恐怕聽見你的僕人咒詛你。

傳道書 7:23
我曾用智慧試驗這一切事，我說要得智慧，智慧卻離我遠。

傳道書 7:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)