申命記 8:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你吃得飽足,就要稱頌耶和華你的神,因他將那美地賜給你了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你吃得饱足,就要称颂耶和华你的神,因他将那美地赐给你了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你吃飽了,就要稱頌耶和華你的 神,因為他把那美地賜了給你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你吃饱了,就要称颂耶和华你的 神,因为他把那美地赐了给你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 吃 得 飽 足 , 就 要 稱 頌 耶 和 華 ─ 你 的   神 , 因 他 將 那 美 地 賜 給 你 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 吃 得 饱 足 , 就 要 称 颂 耶 和 华 ─ 你 的   神 , 因 他 将 那 美 地 赐 给 你 了 。

Deuteronomy 8:10 King James Bible
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

Deuteronomy 8:10 English Revised Version
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou hast

申命記 6:11,12
有房屋,裝滿各樣美物,非你所裝滿的;有鑿成的水井,非你所鑿成的;還有葡萄園、橄欖園,非你所栽種的,你吃了,而且飽足。…

詩篇 103:2
我的心哪,你要稱頌耶和華,不可忘記他的一切恩惠。

馬太福音 14:19
於是吩咐眾人坐在草地上,就拿著這五個餅、兩條魚,望著天祝福,掰開餅遞給門徒,門徒又遞給眾人。

約翰福音 6:23
然而有幾隻小船從提比哩亞來,靠近主祝謝後分餅給人吃的地方。

羅馬書 14:6
守日的人是為主守的;吃的人是為主吃的,因他感謝神;不吃的人是為主不吃的,也感謝神。

哥林多前書 10:31
所以,你們或吃或喝,無論做什麼,都要為榮耀神而行。

帖撒羅尼迦前書 5:18
凡事謝恩,因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。

提摩太前書 4:4,5
凡神所造的物都是好的,若感謝著領受,就沒有一樣可棄的,…

then thou

歷代志上 29:14
我算什麼,我的民算什麼,竟能如此樂意奉獻?因為萬物都從你而來,我們把從你而得的獻給你。

詩篇 103:2
我的心哪,你要稱頌耶和華,不可忘記他的一切恩惠。

箴言 3:9
你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華,

鏈接 (Links)
申命記 8:10 雙語聖經 (Interlinear)申命記 8:10 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 8:10 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 8:10 法國人 (French)5 Mose 8:10 德語 (German)申命記 8:10 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 8:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當記念神之引導
9你在那地不缺食物,一無所缺。那地的石頭是鐵,山內可以挖銅。 10你吃得飽足,就要稱頌耶和華你的神,因他將那美地賜給你了。 11「你要謹慎,免得忘記耶和華你的神,不守他的誡命、典章、律例,就是我今日所吩咐你的。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 6:11
有房屋,裝滿各樣美物,非你所裝滿的;有鑿成的水井,非你所鑿成的;還有葡萄園、橄欖園,非你所栽種的,你吃了,而且飽足。

申命記 8:9
你在那地不缺食物,一無所缺。那地的石頭是鐵,山內可以挖銅。

申命記 31:20
因為我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地,他們在那裡吃得飽足,身體肥胖,就必偏向別神,侍奉他們,藐視我,背棄我的約。

申命記 8:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)