申命記 29:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們沒有吃餅,也沒有喝清酒濃酒,這要使你們知道,耶和華是你們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们没有吃饼,也没有喝清酒浓酒,这要使你们知道,耶和华是你们的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
飯你們沒有吃,清酒或烈酒你們沒有喝,這是要使你們知道耶和華是你們的 神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
饭你们没有吃,清酒或烈酒你们没有喝,这是要使你们知道耶和华是你们的 神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 沒 有 吃 餅 , 也 沒 有 喝 清 酒 濃 酒 。 這 要 使 你 們 知 道 , 耶 和 華 是 你 們 的   神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 没 有 吃 饼 , 也 没 有 喝 清 酒 浓 酒 。 这 要 使 你 们 知 道 , 耶 和 华 是 你 们 的   神 。

Deuteronomy 29:6 King James Bible
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.

Deuteronomy 29:6 English Revised Version
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

eaten bread

申命記 8:3
他苦煉你,任你飢餓,將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,使你知道人活著不是單靠食物,乃是靠耶和華口裡所出的一切話。

出埃及記 16:12,35
「我已經聽見以色列人的怨言。你告訴他們說:『到黃昏的時候,你們要吃肉,早晨必有食物得飽,你們就知道我是耶和華你們的神。』」…

尼希米記 9:15
從天上賜下糧食充他們的飢,從磐石使水流出解他們的渴,又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。

詩篇 78:24,25
降嗎哪像雨給他們吃,將天上的糧食賜給他們。…

neither have

民數記 16:14
並且你沒有將我們領到流奶與蜜之地,也沒有把田地和葡萄園給我們為業。難道你要剜這些人的眼睛嗎?我們不上去。」

民數記 20:8
「你拿著杖去,和你的哥哥亞倫招聚會眾,在他們眼前吩咐磐石發出水來,水就從磐石流出,給會眾和他們的牲畜喝。」

哥林多前書 9:25
凡較力爭勝的,諸事都有節制。他們不過是要得能壞的冠冕,我們卻是要得不能壞的冠冕。

哥林多前書 10:4
也都喝了一樣的靈水;所喝的是出於隨著他們的靈磐石,那磐石就是基督。

以弗所書 5:18
不要醉酒,酒能使人放蕩;乃要被聖靈充滿。

鏈接 (Links)
申命記 29:6 雙語聖經 (Interlinear)申命記 29:6 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 29:6 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 29:6 法國人 (French)5 Mose 29:6 德語 (German)申命記 29:6 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 29:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在摩押與以色列人立約之言
5我領你們在曠野四十年,你們身上的衣服並沒有穿破,腳上的鞋也沒有穿壞。 6你們沒有吃餅,也沒有喝清酒濃酒,這要使你們知道,耶和華是你們的神。 7你們來到這地方,希實本王西宏、巴珊王噩都出來與我們交戰,我們就擊殺了他們,…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 8:3
他苦煉你,任你飢餓,將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,使你知道人活著不是單靠食物,乃是靠耶和華口裡所出的一切話。

申命記 29:7
你們來到這地方,希實本王西宏、巴珊王噩都出來與我們交戰,我們就擊殺了他們,

申命記 29:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)