申命記 29:3 就是你親眼看見的大試驗和神蹟並那些大奇事。

◄ 申命記 29:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是你親眼看見的大試驗和神蹟並那些大奇事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是你亲眼看见的大试验和神迹并那些大奇事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是你親眼見過的大試驗和神蹟，以及那些大奇事；

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是你亲眼见过的大试验和神蹟，以及那些大奇事；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就是你親眼看見的大試驗和神蹟，並那些大奇事。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就是你亲眼看见的大试验和神迹，并那些大奇事。

Deuteronomy 29:3 King James Bible
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

Deuteronomy 29:3 English Revised Version
the great temptations which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 4:32-35
「你且考察在你以前的世代，自神造人在世以來，從天這邊到天那邊，曾有何民聽見神在火中說話的聲音，像你聽見還能存活呢？…

申命記 7:18,19
你不要懼怕他們，要牢牢記念耶和華你神向法老和埃及全地所行的事，…

尼希米記 9:9-11
「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，…

鏈接 (Links)

申命記 29:3 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 29:3 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 29:3 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 29:3 法國人 (French) • 5 Mose 29:3 德語 (German) • 申命記 29:3 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 29:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

在摩押與以色列人立約之言
…2摩西召了以色列眾人來，對他們說：「耶和華在埃及地，在你們眼前向法老和他眾臣僕，並他全地所行的一切事，你們都看見了， 3就是你親眼看見的大試驗和神蹟並那些大奇事。 4但耶和華到今日沒有使你們心能明白，眼能看見，耳能聽見。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 4:34
神何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手和伸出來的膀臂並大可畏的事，像耶和華你們的神在埃及在你們眼前為你們所行的一切事呢？

申命記 7:19
就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事和大能的手並伸出來的膀臂，都是耶和華你神領你出來所用的。耶和華你神必照樣待你所懼怕的一切人民，

申命記 29:2
摩西召了以色列眾人來，對他們說：「耶和華在埃及地，在你們眼前向法老和他眾臣僕，並他全地所行的一切事，你們都看見了，