中文標準譯本 (CSB Traditional)
我對這些辯論也心裡困惑，就問保羅是否願意上耶路撒冷去，在那裡為這些事受審。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我对这些辩论也心里困惑，就问保罗是否愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事受审。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些事當怎樣究問，我心裡作難，所以問他說：『你願意上耶路撒冷去，在那裡為這些事聽審嗎？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些事当怎样究问，我心里作难，所以问他说：‘你愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事听审吗？’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
關於這些爭論，我不知道怎樣處理，就問他願不願意上耶路撒冷去為這些事在那裡受審。

圣经新译本 (CNV Simplified)
关於这些争论，我不知道怎样处理，就问他愿不愿意上耶路撒冷去为这些事在那里受审。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 事 當 怎 樣 究 問 ， 我 心 裡 作 難 ， 所 以 問 他 說 ： 你 願 意 上 耶 路 撒 冷 去 ， 在 那 裡 為 這 些 事 聽 審 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 事 当 怎 样 究 问 ， 我 心 里 作 难 ， 所 以 问 他 说 ： 你 愿 意 上 耶 路 撒 冷 去 ， 在 那 里 为 这 些 事 听 审 麽 ？

Acts 25:20 King James Bible
And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

Acts 25:20 English Revised Version
And I, being perplexed how to inquire concerning these things, asked whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.